{"id":1734,"date":"2009-06-25T14:33:35","date_gmt":"2009-06-25T14:33:35","guid":{"rendered":"http:\/\/occamstypewriter.org\/vwxynot\/2009\/06\/25\/we_apologise_for_causing_a_gene\/"},"modified":"2009-06-25T14:33:35","modified_gmt":"2009-06-25T14:33:35","slug":"we_apologise_for_causing_a_gene","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/occamstypewriter.org\/vwxynot\/2009\/06\/25\/we_apologise_for_causing_a_gene\/","title":{"rendered":"We apologise for causing a gene"},"content":{"rendered":"<p>This amused me:<br \/>\n<a href=\"http:\/\/engrishfunny.com\/2009\/06\/24\/engrish-modernized-gene\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"mine_4366941\" src=\"http:\/\/engrishfunny.wordpress.com\/files\/2009\/06\/engrish-funny-modernized-gene.jpg\" alt=\"engrish funny modernized gene\" width=\"500\" height=\"375\" \/><\/a><br \/>\nsee more <a href=\"http:\/\/engrishfunny.com\">Engrish<\/a><br \/>\nThe puzzle of the lost translation was solved by the first commenter on the original post, who explained that &#8220;inconvenience = g\u00eane in French, not g\u00e8ne.&#8221;<br \/>\nAs in &#8220;Your knowledge of English is just fine, it&#8217;s your accent that&#8217;s the problem&#8221;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This amused me: see more Engrish The puzzle of the lost translation was solved by the first commenter on the original post, who explained that &#8220;inconvenience = g\u00eane in French, not g\u00e8ne.&#8221; As in &#8220;Your knowledge of English is just &hellip; <a href=\"https:\/\/occamstypewriter.org\/vwxynot\/2009\/06\/25\/we_apologise_for_causing_a_gene\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1734","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/occamstypewriter.org\/vwxynot\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1734","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/occamstypewriter.org\/vwxynot\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/occamstypewriter.org\/vwxynot\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/occamstypewriter.org\/vwxynot\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/occamstypewriter.org\/vwxynot\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1734"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/occamstypewriter.org\/vwxynot\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1734\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/occamstypewriter.org\/vwxynot\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1734"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/occamstypewriter.org\/vwxynot\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1734"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/occamstypewriter.org\/vwxynot\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}